{"id":17725,"date":"2025-10-30T13:02:52","date_gmt":"2025-10-30T12:02:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thesignspeaking.com\/?p=17725"},"modified":"2025-10-30T13:25:06","modified_gmt":"2025-10-30T12:25:06","slug":"ena-dialogue-with-light","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thesignspeaking.com\/it\/ena-dialogue-with-light\/","title":{"rendered":"UN DIALOGO CON LA LUCE"},"content":{"rendered":"<span class=\"cb-itemprop\" itemprop=\"reviewBody\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>L&#8217;installazione di Antoni Arola in collaborazione con Santa &#038; Cole al KARIMOKU RESEARCH CENTER di Tokyo fino al 5 novembre \u00e8 una mostra che esplora i molteplici modi in cui la pratica del designer spagnolo dialoga con la luce, offrendo prospettive distinte attraverso installazioni immersive, design di prodotto e processo creativo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u201c<em>Colore, intensit\u00e0, sfumature, magia\u2026 La luce si esprime. In fondo, la luce \u00e8 solo una scusa per giocare. Questo gioco, su una scala diversa e con un approccio pi\u00f9 emozionale, mi ha portato negli ultimi anni alle installazioni luminose<\/em>\u201d, racconta Antoni Arola.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC3225-x2400-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17729\" srcset=\"https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC3225-x2400-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC3225-x2400-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC3225-x2400-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC3225-x2400-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC3225-x2400-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC3225-x2400-360x240.jpg 360w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">&#8220;A Dialogue with Light&#8221; by Antoni Arola, Santa &#038; Cole at Karimoku Research Center<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>In quasi tutte le culture, gli alberi sono stati una rappresentazione simbolica e sacra di una realt\u00e0 trascendente. Incarnano il mondo in espansione, concentrazione e ascensione, collegando al contempo terra e cielo \u2013 dalle radici pi\u00f9 profonde alle foglie pi\u00f9 alte che cercano la luce \u2013 ancorati al suolo ma protesi verso la spiritualit\u00e0 del paradiso.<\/p>\n\n\n\n<p>Gli alberi hanno anche servito l&#8217;umanit\u00e0 come materia prima e risorsa, permettendoci di crescere e svilupparci come civilt\u00e0. Un albero \u00e8 un mondo a s\u00e9 stante: con la sua complessit\u00e0 e la sua bellezza unica, la sua robustezza e il suo equilibrio, riflette l&#8217;armonia di un ecosistema ideale.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;A Dialogue with Light&#8221; di <a href=\"https:\/\/antoniarola.com\/\">Antoni Arola<\/a>, allestita in collaborazione con <a href=\"https:\/\/www.santacole.com\/en\/\">Santa &#038; Cole<\/a> al KARIMOKU RESEARCH CENTER di Tokyo fino al 5 novembre, \u00e8 una mostra che esplora i molteplici modi in cui la pratica del designer spagnolo dialoga con la luce, offrendo prospettive distinte attraverso installazioni immersive, design di prodotto e processo creativo.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC3149-x2400-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17730\" srcset=\"https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC3149-x2400-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC3149-x2400-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC3149-x2400-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC3149-x2400-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC3149-x2400-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC3149-x2400-360x240.jpg 360w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Offre un&#8217;immersione luminosa che ci riconnette con la natura. Al centro si erge l&#8217;albero, i cui fragili rami volteggiano lentamente nella penombra della stanza, disegnando una geografia radiosa. \u00c8 uno spazio che risveglia i sensi attraverso luci e ombre filtrate, invitandoci a riflettere su possibili realt\u00e0 e mondi altri.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;opera di Antoni Arola nasce da un processo aperto in cui convergono intuizione, osservazione, casualit\u00e0 e giocosit\u00e0 dei materiali. Le sue opere, che siano lampade o installazioni luminose, non partono da una funzione fissa o da una forma predeterminata. Si dispiegano invece attraverso scoperte silenziose e associazioni inaspettate, rivelandosi gradualmente in una ricerca volta a comprendere e plasmare la luce.<\/p>\n\n\n\n<p>La mostra si sviluppa su tre livelli, iniziando con un&#8217;immersione sensoriale nella luce, seguita da una presentazione delle sue lampade a cura di Santa &#038; Cole e concludendosi con uno sguardo all&#8217;universo creativo di Antoni Arola.<\/p>\n\n\n\n<p>Ogni livello offre un incontro unico: immersivo, spaziale, intuitivo, che nel complesso formano un ritratto della sua pratica come una conversazione continua con la presenza intangibile della luce.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"721\" src=\"https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Universo-Arola-Enric-Badrinas-2024-21-x2400-1024x721.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17727\" srcset=\"https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Universo-Arola-Enric-Badrinas-2024-21-x2400-1024x721.jpg 1024w, https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Universo-Arola-Enric-Badrinas-2024-21-x2400-300x211.jpg 300w, https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Universo-Arola-Enric-Badrinas-2024-21-x2400-768x540.jpg 768w, https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Universo-Arola-Enric-Badrinas-2024-21-x2400-1536x1081.jpg 1536w, https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Universo-Arola-Enric-Badrinas-2024-21-x2400-2048x1441.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Universo Arola, ph. Enric Badrinas<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>&#8220;<em>La luce \u00e8 tutto. Senza di essa, il design non esisterebbe, non esisterebbe nulla. \u00c8 questo che mi attrae: \u00e8 immateriale. Le mie lampade non hanno a che fare con la forma; ci\u00f2 che mi attrae \u00e8 il gioco di luce<\/em>&#8220;, racconta Antoni Arola.<\/p>\n\n\n\n<p>Il lavoro di Antoni Arola si basa su una premessa chiara: dialogare con la luce per comprenderla, temperarla e darle uno scopo specifico. La luce \u2013 intensa, a volte persino fastidiosa \u2013 viene affrontata con rispetto e precisione, guidata delicatamente fino a domarla.<\/p>\n\n\n\n<p>Questo piano centrale presenta una selezione accurata di lampade curata da Santa &#038; Cole. Attraverso composizioni scenografiche \u2013 come la verticalit\u00e0 ritmica di una colonna Moar\u00e9 o la leggerezza fluttuante di L\u00e1mina Dorada \u2013 la luce assume un ritmo e una struttura propri.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"819\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC3290-RET-x2400-819x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17732\" srcset=\"https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC3290-RET-x2400-819x1024.jpg 819w, https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC3290-RET-x2400-240x300.jpg 240w, https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC3290-RET-x2400-768x960.jpg 768w, https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC3290-RET-x2400-1229x1536.jpg 1229w, https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC3290-RET-x2400-1638x2048.jpg 1638w, https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC3290-RET-x2400.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 819px) 100vw, 819px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">L\u00e1mina Dorada, design Antoni Arola, Santa &#038; Cole, Karimoku Research Center, Tokyo<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Tra i pezzi pi\u00f9 importanti, la lampada Shiro Wood, sviluppata in collaborazione con <a href=\"https:\/\/www.karimoku.com\/\">Karimoku Furniture<\/a>, azienda giapponese nota per la lavorazione artigianale del legno. Questa nuova versione completa la finitura metallica originale, donando un calore naturale agli spazi interni.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC2765-x2400-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17731\" srcset=\"https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC2765-x2400-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC2765-x2400-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC2765-x2400-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC2765-x2400-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC2765-x2400-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.thesignspeaking.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SantaCole-Karimoku-Research-Center-Tokio-Antoni-Arola-A-Dialogue-with-Light-KRC2765-x2400-360x240.jpg 360w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>In mostra anche Alto &#038; Volta, una coppia di sgabelli in legno originariamente concepiti grazie alla collaborazione con l&#8217;artigianato africano, in particolare con artigiani di Yaound\u00e9, capitale del Camerun, che incarnano uno spirito di cooperazione radicato nella conoscenza locale e nello scambio culturale. Pur nascendo da questo contesto, i pezzi trovano ora un nuovo significato in Giappone, dove il dialogo continua attraverso valori condivisi di artigianalit\u00e0, precisione e rispetto per i materiali.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;<em>Lo studio di Antoni Arola si dispiega in movimenti ritmici: cambiamenti, mutazioni e adattamenti. Il caos, considerato un preludio necessario, d\u00e0 origine a un mondo a s\u00e9 stante: un ecosistema autonomo nutrito dal personale, dallo spirituale e dall&#8217;invisibile<\/em>&#8220;, ha affermato Antoni Arola.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Getting closer to Antoni Arola\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/800470215?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1200\" height=\"675\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Qui, un frammento di quell&#8217;universo viene messo a fuoco, dove l&#8217;intuizione precede la forma, guidata da uno sguardo attento che ricerca, percepisce e interroga. In questo spazio sperimentale, frammenti, schizzi e prototipi convergono attorno alla luce.<\/p>\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;installazione di Antoni Arola in collaborazione con Santa &#038; Cole al KARIMOKU RESEARCH CENTER di Tokyo fino al 5 novembre \u00e8 una mostra che esplora i molteplici modi in cui la pratica del designer spagnolo dialoga con la luce, offrendo prospettive distinte attraverso installazioni immersive, design di prodotto e processo creativo \u201cColore, intensit\u00e0, sfumature, magia\u2026 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":17728,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[2258,27,207,85,2010,2259,2260,402,1625,222,6,2101,2261],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thesignspeaking.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17725"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thesignspeaking.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thesignspeaking.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thesignspeaking.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thesignspeaking.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17725"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.thesignspeaking.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17736,"href":"https:\/\/www.thesignspeaking.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17725\/revisions\/17736"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thesignspeaking.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thesignspeaking.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thesignspeaking.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thesignspeaking.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}